丙寅八月十五夜集韩寅仲宅
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
万斛金波浸九垓,冰壶濯魄对含杯。
十分轮满秋今半,几处砧寒漏更催。
好语微云休点缀,为留清影共徘徊。
一尊共觅千秋句,拾得秋光莫浪裁。
译文 / 白话释义
八月十五的夜晚聚集在韩寅仲的宅子里,明月洒下的光辉如同万斛金波浸满天地,明月如冰壶般清澈的光辉洗涤着魂魄,此时对着酒杯。十五的月亮已经圆满,秋天也到了一半,多处传来捣衣的砧声,寒夜中的更漏声更像是在催促。美好的云彩不要去点缀天空,好让明月留下清影与我们一同徘徊。端起一杯酒一起寻觅千古流传的诗句,赏得秋光不要随意剪裁。
注释
中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;中央至八极之地,这里指广阔的天地。;这里指月亮,比喻月亮的皎洁清冷,出自鲍照《白头吟》‘直如朱丝绳,清如玉壶冰’。;捣衣石,古代妇女常在秋天捣衣,砧声往往和秋思有关。;古代计时工具,这里的漏更催指时间在不断流逝。
赏析
从文学手法上看,首联‘万斛金波浸九垓,冰壶濯魄对含杯’运用了比喻和夸张的手法,将月光比作万斛金波,形象地写出月光的皎洁明亮,充满整个天地,同时以冰壶喻月,给人一种清冷澄澈之感。颔联‘十分轮满秋今半,几处砧寒漏更催’对仗工整,通过描写月圆秋半和砧声、漏声,营造出一种秋夜的清冷氛围,以动衬静。颈联‘好语微云休点缀,为留清影共徘徊’采用拟人手法,赋予微云以人的行为意识,表达出希望微云不要遮挡明月的情感。在情感表达上,既有对中秋美景的喜爱,又有一种淡淡的秋思之情。从意境营造来看,整首诗营造出一种清冷、静谧而又充满诗意的中秋夜景氛围。主题思想围绕中秋夜的聚会,表达了对中秋夜景的欣赏、对时光的感喟以及文人之间寻觅好句的雅兴。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。