丙寅冬日遣兴二首
近代 · 刘家传 · 七言
原文
老去情怀殊坦荡,平生得失等鸡虫
檐前滴水终归海,天际孤云巧作峰
对月不吟断肠句,扬帆何畏打头风
偶然临镜看吾影,瘦骨嶙峋气尚雄
息影星沙十馀载,欣逢治世不谈兵
苍山负雪先吾老,好月穿云照眼明
体适炉旁因火旺,风侵户隙觉寒轻
卧游天下荧屏在,爱听腾飞四化声
译文 / 白话释义
到了老年,情怀特别豁达坦荡,平生的得失如同鸡虫之争一样微不足道。屋檐前的滴水最终会归入大海,天边的孤云巧妙地化作山峰。对着月亮不吟断肠的诗句,扬起风帆又何惧迎面而来的大风。偶然对着镜子看自己的身影,瘦骨嶙峋但气势依然雄壮。在星沙隐居了十多年,欣喜地逢上太平盛世不再谈论军事。苍山背负着积雪比我先衰老,美好的月亮穿过云层照得眼睛明亮。身体在炉旁因为火旺而感到舒适,风从门户缝隙吹过觉得寒意轻微。躺在床上游览天下在荧屏之中,喜爱聆听国家实现四个现代化的声音。
注释
特别,很。表示程度很深。;形容人或动物消瘦露骨的样子。这里描绘出诗人瘦骨的形态,体现出一种坚韧的气质。;太平盛世,社会安定、政治清明的时期。诗人在太平之世,不再谈论军事,体现出他对和平生活的珍惜。;背负,承担。苍山负雪,形象地描绘出苍山承载着积雪的景象,给人一种静谧而宏大的感觉。
赏析
在这首诗中,意境开阔且富有变化。写作手法上,运用了对比,如‘老去情怀殊坦荡’与‘平生得失等鸡虫’的对比,突出了诗人豁达的心境。‘檐前滴水终归海,天际孤云巧作峰’这句,以自然景象展现出一种宏大的意境,滴水归海寓意着点滴积累终成大事,孤云作峰则体现出自然的神奇与变幻。情感表达上,既有对过去的淡然,如看淡平生得失,又有对当下生活的满足,如在炉旁取暖、听四化之声等。主题思想上,表达了诗人在晚年时对生活的热爱、对时代的感悟以及内心的豪情壮志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。