丙寅五月三日陪真秘字留校

丙寅年五月三日陪同真秘字和留校理游览鼓山，这一分别已经两年了，恰好又一同游览东观，深切思念过去的游历，正是在这一天作诗来记录这件事。曾经有一时的盛大之事在南闽独一无二，有震惊当世的词宗作为幕府宾客。今天恰好如同当日的聚会，道山原本就是鼓山之人。两年之中你几次封好信件呈上，我刚刚在百里之地束好腰带开始新的任职。岔路不同但都各自勉励，哪一年能再次来到此地擦拭这坚硬的石碑呢。

在某方面有专长，这里引申为独一无二，独占。；词章为众所宗仰的人，即文坛宗匠。；幕府中的宾客。幕府是古代将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。；封好信件，囊这里指装信件的袋子。；整饰衣服。表示端庄恭敬，这里表示开始新的任职。；岔路，常比喻人生道路的不同选择。；珉（mín），似玉的美石。坚珉在这里指坚硬的石碑。

从文学手法上看，首联采用回忆往昔的手法，‘一时盛事擅南闽，惊世词宗幕府宾’描绘出曾经的盛景，以‘盛事’‘惊世词宗’等词汇渲染出昔日的不凡气象，通过对比今昔来奠定全诗的情感基调。颔联‘今日恰同当日会，道山元是鼓山人’则巧妙地将今日之会与昔日联系起来，有一种时空交错之感。颈联‘两年君几封囊上，百里予方束带新’从两人不同的经历入手，‘封囊上’和‘束带新’形象地表述出两人在这两年间的不同作为，对仗较为工整。尾联‘岐路不同俱自勉，何年重此拂坚珉’则是情感的升华，表达出尽管路途不同但都要自勉的积极情感，同时又对未来是否能再次重游此地充满期待，这种期待又带有淡淡的惆怅。在情感表达方面，既有对往昔盛事的怀念，又有对今朝重逢的感慨，还有对未来未知的期许与担忧。在意境营造上，通过对往昔盛景、今朝相会、不同经历以及未来展望等画面的勾勒，营造出一种既感慨又充满希望的复杂意境。主题思想围绕着重逢忆旧、感慨经历不同但又相互勉励展开。