病院口占
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
病身迢递入霜天,瘦骨支床也自便
角枕生涯句往梦,药杯风味又今年
回思国难真无极,旋想劳生一惘然
差喜残灯解摇夜,拥衾先乞彻宵眠
译文 / 白话释义
生病的身体遥远地进入了霜天,瘦弱的骨头支撑着病床也觉得自在。靠着角枕度过生活,回忆着过往的梦境,用药物杯子品味着又一年的滋味。回想国家的危难真是没有尽头,随即想到劳累的人生感到一片茫然。略微高兴的是残灯能够在夜里摇曳,拥着被子先祈求能整夜安眠。
注释
遥远的样子。形容生病的身体在路途上远行,进入霜天的情景。;以兽角作装饰的枕头,常为古代女子所用,这里借指诗人的生活状态。;盛药的杯子,体现诗人在病中的生活离不开药物,暗示身体的不适。;没有尽头,形容国难的深重和持久,突出诗人对国家命运的担忧。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘瘦骨支床也自便’与‘回思国难真无极’形成鲜明对比,凸显出诗人在病痛与国难面前的复杂心境。情感表达上,诗人既有对自身病痛的无奈与坦然,又有对国难的深深忧虑和对人生的迷惘。意境营造方面,‘霜天’一词营造出清冷、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,通过描写自身的病况以及对国难和人生的思考,表达了诗人在艰难时世中的复杂情感和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。