病中
宋 · 晁公溯 · 五言律诗
原文
莓苔上车辙,病客方卧家。
不知春将归,怅然感年华。
雨砌粘落絮,风廊走飞花。
坐久不知倦,林梢来暮鸦。
译文 / 白话释义
莓苔之上印着车辙的痕迹,生病的人正卧于家中。不知道春天即将过去,惆怅地感叹岁月年华。雨水打湿的台阶黏附着飘落的柳絮,风吹过的走廊里飞动着落花。久坐而不知疲倦,树林的树梢上飞来了暮鸦。
注释
青苔。;车轮压出的痕迹。;形容因不如意而感到不痛快。;被雨水淋湿的台阶。砌,qì,台阶。;飘落的柳絮。;飞舞的落花。;树林的顶端。;傍晚的乌鸦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带感伤的氛围。诗中的莓苔、车辙、卧病之人、暮鸦等意象组合在一起,构建出一幅衰败、清冷的画面。从写作手法来看,首联以莓苔上车辙这一景象开篇,交代出环境的寂静与清冷,为病中的自己作铺垫。颔联直抒胸臆,‘不知春将归,怅然感年华’,表达出对时光流逝的惆怅之感,将病中的愁绪与对年华的感喟相融合。颈联通过描写雨砌粘落絮、风廊走飞花的细节,进一步烘托出暮春的衰败景象,以景衬情,把病中之人的感伤之情渲染得更加浓郁。尾联以林梢来暮鸦收尾,暮鸦这一意象往往象征着衰败与孤独,给全诗笼罩上一层更加沉重的暮色氛围。主题思想围绕着病中的愁绪与对年华消逝的感伤展开,整体情感表达含蓄而深沉,将个人的病苦、对时光的无奈融入到暮春的景象之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。