送梁子辅赴召
宋 · 晁公溯 · 五言律诗
原文
始见擢高第,即当登赤墀。
今闻一节召,已恨十年迟。
圣主图兴造,诸儒合论思。
此行宜努力,勿复负清时。
译文 / 白话释义
刚刚看到你科举高中名列前茅,就应该要登上朝堂(赤墀是宫殿前的台阶,这里指代朝堂)。如今听闻因为一个重要的原因被征召,已经遗憾延迟了十年之久。圣明的君主图谋国家振兴,各位儒者应当一起思考议论(国事)。这次行程应该努力(做事),不要再辜负清平的时代。
注释
提升,提拔,zhuó。这里指科举高中被选拔。;宫殿前的台阶,这里指代朝堂。;这里可理解为一个重要的原因或者一个职位。;图谋振兴、发展。‘图’有图谋、谋求之意;‘兴造’表示振兴、建设。;议论、思考。常指议论政事。
赏析
从文学手法上看,首联‘始见擢高第,即当登赤墀’直接叙事,点明梁子辅曾经科举高中,理当入朝为官,简洁明快地交代了人物的起点。颔联‘今闻一节召,已恨十年迟’运用对比手法,‘今’与‘十年’的时间对比,表现出对梁子辅被召晚的遗憾之情。在情感表达方面,既有对梁子辅才华被认可、得以应召的欣喜,又有对其被召已晚的遗憾,还有对他未来的激励与期望。在意境营造上,通过描述应召之事,构建出一种积极向上、充满期待的氛围。主题思想围绕着对梁子辅被召的态度展开,既有对过去境遇的感慨,又有对当下机遇的重视以及对未来的展望,体现出对友人积极入世、为国效力的劝勉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。