病中
明 · 郑文康 · 五言律诗
原文
三子虽豚犬,相看抵万金。
父书期尽读,母线要关心。
靖节留诗久,徐卿种德深。
二公歌咏在,一夜一长吟。
译文 / 白话释义
三个儿子虽然都还年幼平凡,但看着他们也觉得抵得上万两黄金。父亲的书籍期望他们都能读完,母亲的慈爱要时刻放在心中。陶渊明留下的诗篇长久流传,徐卿培育品德深厚。这两位先生的诗歌还在,我每个夜晚都要长时间地吟诵。
注释
小猪和狗,常用来谦称自己的儿子。;指陶渊明,陶渊明谥号靖节先生。;犹布德,施恩德,这里指培育品德。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将儿子们看似平凡(‘豚犬’)与在诗人心中的珍贵(‘抵万金’)形成鲜明对比,突出对儿子的珍视。颔联通过‘父书’‘母线’点明对儿子在读书和品德方面的期望,采用了借代的手法,以‘父书’指代父亲的教诲,‘母线’指代母亲的慈爱。情感表达上,全诗充满了对儿子的爱与期望,同时也透露出诗人在病中的一种精神寄托。在意境营造方面,诗中提及靖节(陶渊明)和徐卿,引入他们的诗与德,营造出一种充满文化底蕴和道德教化的氛围。主题思想围绕着对儿子的教育期望、对家庭伦理的重视以及对先贤品德与诗歌的敬仰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。