病中
宋 · 周密 · 五言律诗
原文
一番春又老,长日病厌厌
黄馘从清减,华颠任白添
鼠顽翻药灶,蛛嬲罥书签
门巷无来客,冠簪亦懒拈
译文 / 白话释义
春天又一次过去而渐入暮春,漫长的日子里我病体恹恹。消瘦得脸色蜡黄,两鬓的白发任由它增添。老鼠顽皮地翻动药灶,蜘蛛缠绕住书签。家门巷口没有来访的客人,我连冠簪也懒得去拿。
注释
脸。guó;白头。指年老。;纠缠,搅扰。niǎo;挂。juàn;使冠固定于发髻上的簪子。这里指代官帽等,表示一种生活中的正常活动。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、消沉且病弱的意境。从写作手法来看,首联通过描写春天渐老的景象,衬托出自己病中时光的漫长与难熬,以景衬情。颔联‘黄馘从清减,华颠任白添’,通过对自己身体变化的描写,如脸色蜡黄消瘦、白发增多,直接表现病中的状态。颈联‘鼠顽翻药灶,蛛嬲罥书签’描写了屋内老鼠翻动药灶、蜘蛛缠绕书签的景象,进一步烘托出病中之人的无力与环境的杂乱,细节描写生动,从侧面反映出诗人的孤寂与无奈。尾联‘门巷无来客,冠簪亦懒拈’则点明了无人来访的寂寥,‘懒拈’冠簪则体现出诗人病中的消沉状态。整首诗情感表达细腻,将病中的孤寂、对身体状况的无奈等情感展现得淋漓尽致,主题思想围绕病中的种种状况和心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。