病中除夕 其三
明 · 方孝孺 · 五言绝句
原文
里巷占新岁,皆云胜旧年
几回新岁过,万事只如前
译文 / 白话释义
街巷里的人们占卜新年的运势,都说会胜过旧的一年。可是经历过几次新年之后,才发现万事都还和从前一样。
注释
占卜,预测。在这里指人们对新年运势的一种预测行为。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实简洁,通过对比的手法来表达情感和思想。前两句描写里巷之人对新岁的乐观期待,‘皆云胜旧年’展现出一种普遍的新年祈愿的氛围,充满了对未来的憧憬。后两句笔锋一转,‘几回新岁过,万事只如前’,在经历过几次新年之后,发现并没有如期待般的改变,形成了鲜明的反差。在意境上,有一种淡淡的失落和对世事无常的无奈之感。从情感表达来看,诗人或许是借新年这一特殊的时间节点,抒发自己对于生活没有实质性变化的感慨,也可能暗示着对命运的无力感。主题思想上,表达了对人们美好愿景与现实落差的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。