病中得樊大书
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
荒村破屋经年卧,寂绝无人问病身。
唯有东都樊著作,至今书信尚殷勤。
译文 / 白话释义
在荒僻的村落破旧的房屋里常年卧病,寂静孤独没有一个人来慰问生病的我。只有东都洛阳的樊著作,到现在还殷勤地来信问候。
注释
常年,多年。;非常寂静,毫无声响。;热情而周到。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出自己病卧荒村破屋,无人问津的凄凉场景,而后两句则突出了樊大殷勤来信问候,两者形成鲜明对比,更衬托出樊大的重情重义。在情感表达上,诗人通过前两句的叙述,将自己病中孤独无助、被人冷落的悲伤与哀怨之情表达得淋漓尽致,后两句又体现出对樊大的感激之情。在意境营造方面,‘荒村破屋’这一景象营造出一种孤寂、破败、落寞的氛围,生动地描绘出诗人所处的恶劣环境。主题思想上,这首诗主要反映了世态炎凉的社会现实,同时也表达了对友人真诚关怀的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。