病中得句二首
清 · 费墨娟 · 五言律诗
原文
寂寂门常掩,悠悠夜似年。
头如山岳重,心若茧丝缠。
断续嫌钟急,滂沱恨雨颠。
谁人推国手,来解劫中天?
译文 / 白话释义
门扉常常静静地掩闭着,悠悠长长的夜晚好似一年般漫长。脑袋沉重得如同山岳,内心好似被茧丝缠绕。断断续续地嫌那钟声急促,滂沱大雨也恼恨它颠倒肆虐。有谁能像围棋国手那样,来破解我这如同棋局中天劫般的困境呢?
注释
形容雨下得很大。出自《诗·小雅·渐渐之石》‘月离于毕,俾滂沱矣。’
赏析
从文学手法上看,首联‘寂寂门常掩,悠悠夜似年’运用叠词‘寂寂’和‘悠悠’,增强了诗歌的节奏感和孤寂感,以门的掩闭和漫长的夜,渲染出一种静谧而又压抑的氛围。颔联‘头如山岳重,心若茧丝缠’采用比喻的手法,将头的沉重比作山岳,把内心的纠结比作茧丝缠绕,生动地写出了病中的难受与苦闷。颈联‘断续嫌钟急,滂沱恨雨颠’中,诗人赋予钟声和雨以情感,嫌恶钟声的急促,恼恨雨的颠狂,这是典型的移情于物的手法。从情感表达方面,整首诗传达出诗人在病中的痛苦、孤寂以及对解脱困境的渴望。在意境营造上,通过门掩、长夜、重的头、乱的心、急促的钟、滂沱的雨等意象构建出一个压抑、沉闷、孤寂的病中意境。主题思想上则是表现病中的状态与希望解脱病痛的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。