病中得句二首

清 · 费墨娟 · 五言律诗

原文
一病何如此,危乎又极颠。
娇儿顽甚矣,老母泪潸然。
万绪难分手,千端莫卸肩。
斯时不可死,涕泣祷皇天。
译文 / 白话释义

一场病怎么会这样严重,危险到了极点。顽皮的孩子实在是太淘气了,老母亲泪流不止。心中万千思绪难以抛却,各种事务不能卸下肩头的责任。这个时候可不能死去啊,只能哭泣着向皇天祈祷。

注释

流泪的样子。出自《诗经·小雅·大东》‘潸焉出涕’。

赏析

这首诗以直白质朴的语言描写了病中的状况与心境。从文学手法上看,全诗采用白描的手法,如实的记录病中的种种场景与内心想法,如‘娇儿顽甚矣,老母泪潸然’,直接描绘出孩子的顽皮和母亲的悲伤,不加修饰却极具画面感。在情感表达方面,诗人表达了复杂的情感,既有对自身病情严重的忧虑,又有对家庭责任的牵挂,像‘万绪难分手,千端莫卸肩’体现出诗人即使重病也放不下家庭事务的责任感。在意境营造上,通过对病中、家人的描写,构建出一种在病痛与家庭责任压力下的沉重氛围。主题思想围绕着病中的心理挣扎,既有对生的渴望,也有对家庭放不下的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。