病中二首

宋 · 方左钺 · 七言律诗

原文
日费行将典到琴,穷愁那复病相侵。
倩人合药无真料,就枕吟诗苦见心。
仆献奇方单用草,医言速效莫如参。
池亭咫尺无由到,空听蝉声想绿深。
译文 / 白话释义

每日的花费即将要典当掉琴了,穷困忧愁又加上疾病侵袭。请人配药却没有真材实料,靠着枕头吟诗苦苦袒露心迹。仆人献上的奇方只用草(类药物),医生却说要快速见效没有比人参更好的了。距离池亭近在咫尺却没办法到达,只能徒然听着蝉鸣声想象那幽深的绿色(景色)。

注释

请,央求(qiàn);调配药物。合,调配,混合。;人参(shēn),一种名贵药材。;没有办法,没有缘由。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描述即将典当琴的窘况和穷愁又遇病的境遇,直接点明自己的艰难处境,为全诗奠定了愁苦的基调。颔联中‘倩人合药无真料’写出生活中的无奈,‘就枕吟诗苦见心’则将内心的愁苦通过吟诗这一行为展现出来,以细节描写来抒情。颈联通过仆人和医生不同的话语对比,更加凸显出困境中的无奈与矛盾。尾联以‘咫尺无由到’的池亭和只能想象的‘绿深’之景,借景抒情,用近在咫尺却无法到达的池亭以及那想象中的景色,来表达因病被困而不得自由的痛苦,意境上营造出一种困窘、无奈、愁苦的氛围。情感表达上,全诗充满了诗人对自身穷困、患病境遇的悲叹和无奈之情,主题思想主要围绕着贫病交加时的生活状态和内心感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。