病中二首
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
欲起披衣力不能,自欹藤枕对孤灯。
万缘脱尽心如水,病里浑同入定僧。
译文 / 白话释义
想要起身披衣却没有力气,只能自己斜靠着藤枕面对着孤灯。各种尘世的因缘都已抛却,内心平静如水,生病的时候就如同入定的僧人一般。
注释
倾斜,歪向一边。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘欲起披衣力不能,自欹藤枕对孤灯’,简单勾勒出诗人病中的状态,没有过多华丽的辞藻,却生动地描绘出病中无力又孤独的形象。在情感表达方面,诗中流露出一种淡然和超脱,虽然生病身体无力,但诗人的内心却有一种万缘脱去后的平静。在意境营造上,‘孤灯’这一意象的运用,营造出一种孤寂的氛围,而‘心如水’又将这种孤寂转化为一种宁静致远的意境。主题思想围绕着病中的身心状态展开,表达了诗人在病中对尘世的超脱之感,展现出一种达观的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。