病中二首
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
恹恹一病总缠绵,谁把青囊妙术传。
最是深宵眠不得,孤灯愁对夜如年。
译文 / 白话释义
病恹恹的状态一直持续难以痊愈,谁能把神奇的医术传授呢?最难受的是深夜难以入眠,孤灯之下忧愁地面对漫漫长夜如同一年那么漫长。
注释
形容患病而精神疲乏的样子。;指古代医家存放医书的布袋,这里借指医术。传说华佗被杀前,将所用医书装满一青囊送与一名狱吏。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。从写作手法来看,首句直接描写病中的状态,‘恹恹’一词生动地刻画出病者有气无力的样子,‘缠绵’则强调病久久不愈,为后文的愁苦情感做铺垫。第二句通过问句,表达出对能够治愈自己疾病的渴望,暗示自己被病痛折磨的无奈。后两句着重描写深夜难眠的情景,‘孤灯’这一意象的运用,强化了孤独感,‘夜如年’使用了夸张的手法,将长夜难眠的痛苦和忧愁具象化,突出了诗人在病中的痛苦与孤寂的情绪,整首诗主题围绕病中的愁苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。