病中和大夫玩江月

唐 · 许浑 · 七言绝句

原文
江上悬光海上生,仙舟迢遰绕军营。
高歌一曲同筵醉,却是刘桢坐到明。
译文 / 白话释义

江上悬起月光,海面上也升起了明月,仙人般的舟船远远地绕着军营行驶。放声高歌一曲,一同在筵席上沉醉,就像当年刘桢那样坐到天明。

注释

遥远的样子,tiáo dì;东汉文学家,‘建安七子’之一,这里应是用刘桢来比喻自己或者友人,以表达一种高雅的情致或者彻夜长谈的情谊。

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅江上与海上明月交相辉映的宏大画面,‘悬光’写出月光的皎洁与明亮,‘迢遰’一词描绘出舟船的遥远之态,勾勒出一种空灵、旷远的氛围。在写作手法方面,首句采用了对仗手法,‘江上’对‘海上’,工整且富有节奏感。情感表达上,诗人在病中与友人玩赏江月,从‘同筵醉’可以看出与友人相处的愉悦,而提到‘刘桢坐到明’,则暗示了诗人与友人之间有深厚的情谊,同时也有一种对这种相聚时光的珍惜之情。主题思想上,这首诗通过描绘病中与友人玩赏江月的情景,表达了对友情的珍视以及在病中的一种别样的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。