病中寄呈石遗师 其三
近代 · 黄浚 · 七言绝句
原文
药裹关身六尺床,卧怜悴叶受风忙
无人知负两佳节,辛苦题诗远寄将
译文 / 白话释义
六尺病床被药包裹着我的身体,躺着可怜那憔悴的叶子被风吹得忙乱。没有人知道我辜负了两个美好的节日,辛苦地写下诗篇远远地寄送给您。
注释
盛药的袋子。这里指因病需用药,被药包裹着身体,体现病中状态。;憔悴的叶子,常用来比喻诗人自己身体虚弱、精神不振,如‘卧怜悴叶受风忙’,生动地表现出诗人的病弱形象。
赏析
在这首诗中,意境营造方面,通过‘药裹关身’描绘出病中卧床的情景,‘悴叶受风’则增添了一种凄凉之感,营造出孤寂、忧愁的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘悴叶受风忙’,将树叶拟人化,使景物更具生动性。情感表达上,诗人表达了自己病中的孤独、无奈以及对辜负佳节的愧疚之情,情感真挚而深沉。主题思想上,主要是抒发了诗人在病中对师长的思念以及自身的境遇之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。