病中寄武公望二首 其一

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
四十余年尚转蓬,渠论南北与西东
但知爱子三迁教,不办谋生一亩宫
北海可怜真意广,步兵良苦漫途穷
人生择术须循分,鹏鷃逍遥自不同
译文 / 白话释义

四十多年来还像飞蓬一样漂泊不定,哪里还去论说什么南北与西东。只知道像孟母三迁那样教育孩子,却不能经营好仅能容身的一亩居所来维持生计。北海的孔融胸怀宽广令人敬重,步兵校尉阮籍实在痛苦,徒然面临途穷的境地。人生选择道路应当遵循本分,大鹏与鷃雀自在逍遥的境界自是不同。

注释

随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;qú,它,此处可理解为哪里。;孟母三迁的教育方式,指为了孩子的教育而多次迁居。;不能做到。;指仅能容身的居所,常表示很小的住处。;此处指孔融,孔融曾任北海相。;此处指阮籍,阮籍曾任步兵校尉。;大鹏和鷃雀,大鹏象征志向远大者,鷃雀象征志向渺小者。

赏析

这首诗在意境上给人一种漂泊、沧桑之感。诗的首联以‘转蓬’为喻,形象地写出自己多年来四处漂泊的境遇,奠定了全诗的基调。颔联通过‘爱子三迁教’与‘不办谋生一亩宫’的对比,表达出诗人在家庭责任方面的矛盾心理,既有对子女教育的重视,又有对自身未能很好维持生计的无奈。颈联运用孔融和阮籍的典故,孔融被赞‘意广’,阮籍‘途穷’,丰富了诗歌的内涵,从历史人物的境遇映射自身的感慨。在写作手法上,善用典故是一大特色,通过典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和思想深度。情感表达上,既有漂泊的沧桑感、对生活的无奈,也有对人生选择的思考。主题思想围绕着人生的境遇、责任、选择等方面展开,展现出诗人对自身人生状态的审视和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。