病中口占三首
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
鲤鱼风起怯轻罗,太息光阴病里过。
三径菊花开灿烂,满阶梧叶乱婆娑。
人如秋柳形还瘦,心似春蚕绪更多。
底事俗缘难遣去,一身无奈苦愁何?
译文 / 白话释义
秋风起时(鲤鱼风指九月风),身体怯弱而怕单薄的衣物,只能叹息光阴在病中度过。庭院小路上的菊花灿烂盛开,满台阶的梧桐叶随风舞动。人就像秋天的柳树一样身形消瘦,心思如同春蚕吐丝一般繁多。到底是什么俗事尘缘难以排遣,一个人无奈地被愁苦折磨又能怎样呢?
注释
九月的风。出自南朝梁简文帝《艳歌篇》‘灯生阳燧火,尘散鲤鱼风。’;出声长叹。在古文中常见,如屈原《离骚》‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。’;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;盘旋舞动的样子。如《诗经·陈风·东门之枌》‘子仲之子,婆娑其下。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种病中的萧瑟与愁闷之感。秋风起、菊花盛、梧叶乱等景象描绘出秋意,奠定了全诗的基调,同时与病中的自己相互映衬,体现出生命的萧索与无力。在写作手法方面,首联通过鲤鱼风点明季节,‘怯轻罗’从身体感受切入,直入病中的情境。颔联的‘三径菊花开灿烂,满阶梧叶乱婆娑’,对仗工整,一静一动,描绘出秋日典型的景象。颈联运用比喻的手法,将人比作秋柳,形象地写出病中的消瘦,又把心比作春蚕,生动地表现出愁绪的繁多。尾联以反问的形式,表达出对俗缘难遣的无奈和愁苦之情。情感表达上,整首诗弥漫着病中的孤独、无奈、愁苦的情绪,主题思想围绕着病中的生命状态、对时光流逝的叹息以及被俗缘所困的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。