病中立秋偶成

明 · 黄仲昭 · 七言绝句

原文
春初一卧历炎暑,又见新凉起天宇。
西风曾不怜我愁,频向疏棂送寒雨。
译文 / 白话释义

新春初开始卧病,历经炎热的酷暑,又看到清凉之气从天空中涌起。西风不曾怜惜我的愁苦,频频朝着稀疏的窗棂送来寒冷的雨滴。

注释

炎热的夏天。‘炎’表示炎热,‘暑’本就是指炎热的季节。;初凉,刚刚开始凉爽起来的时候。;稀疏的窗格。‘疏’有稀疏的意思,‘棂’指窗格。

赏析

从文学手法上看,首联采用了叙述的手法,简洁明了地交代了自己卧病的时长,从春初一直到炎暑之后,时间跨度的描述为后文的情感抒发做了铺垫。颔联运用拟人的手法,将‘西风’赋予人的情感和行为,‘不怜我愁’和‘频送寒雨’生动地写出了西风的无情,而实际上是诗人借西风来表达自己内心的愁苦与哀怨。在意境营造方面,‘春初卧病’‘炎暑’‘新凉’‘西风’‘寒雨’等意象构建出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上,诗人通过描写病中的所见所感,表达了自己的愁苦、哀怨以及对自身境遇的无奈。主题思想围绕着病中的感怀,既有对自身久病的惆怅,也有对外部环境(如风雨等)所带来的清冷孤寂之感的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。