病中美景颇阻追游因寄鲁望
唐 · 皮日休 · 七言律诗
原文
瘿床闲卧昼迢迢,唯把真如慰寂寥。
南国不须收薏苡,百年终竟是芭蕉。
药前美禄应难断,枕上芳辰岂易销。
看取病来多少日,早梅零落玉华焦。
译文 / 白话释义
患病在床悠闲躺卧白昼漫长,只能把佛道真谛来慰藉寂寥。南方之地不必收取薏苡而被猜疑,人生百年终究如同芭蕉一样虚幻。服药前美酒大概难以断绝,在枕上美好的时光哪能轻易消逝。看看生病以来已经过了多少日子,早开的梅花凋零,如玉的雪花干枯。
注释
有瘤的树木制成的床。瘿(yǐng),本义为颈瘤,这里指树木外部隆起如瘤之处。;佛教语。指永恒存在的实体、实性,亦即宇宙万有的本体。;一年生或多年生草本植物。这里运用马援征交趾载薏苡种还的典故。薏(yì)苡(yǐ)。;这里指美酒。;美好的时光。;这里指雪花。
赏析
从文学手法上看,首联‘瘿床闲卧昼迢迢,唯把真如慰寂寥’通过描写病中卧榻的情景和以佛道的‘真如’来排遣寂寞,奠定了全诗的基调。颔联‘南国不须收薏苡,百年终竟是芭蕉’运用典故和比喻,‘薏苡’的典故增添了一种历史的沧桑感,将人生比作芭蕉,体现出人生虚幻无常的思想,使诗歌富有深意。颈联‘药前美禄应难断,枕上芳辰岂易销’对仗工整,‘药前’对‘枕上’,‘美禄’对‘芳辰’,在对比中写出了病中的无奈与对美好时光的珍惜。尾联‘看取病来多少日,早梅零落玉华焦’以景语作结,通过早梅凋零、雪花焦枯的景象,渲染出一种凄凉衰败的氛围,进一步烘托出病中的孤寂与生命的脆弱。情感表达上,全诗传达出诗人病中的寂寥、对时光易逝的感慨、对生命无常的喟叹以及人生不如意的无奈之情。在意境营造上,构建出一种孤寂、衰败、虚幻的意境。主题思想围绕着病中的感受、对人生的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。