病中遣兴

清 · 周天藻 · 七言绝句

原文
量减三蕉众所知,兴来时复一中之
此生颇似灵均醒,也和渊明《止酒》诗
译文 / 白话释义

酒量减少到三杯众人都知晓,兴致来的时候偶尔也喝一杯。这一生很像屈原那样清醒,也附和陶渊明的《止酒》诗。

注释

酒量减少。量,指酒量;减,减少。;三杯。蕉,通'焦',指杯。;屈原的字。这里代指屈原,屈原在《楚辞》中常常表现出一种清醒而不被世俗所容的痛苦。;即陶渊明,东晋诗人,他的《止酒》诗表达了对饮酒的态度等多种复杂情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中提到灵均(屈原)和陶渊明,借这两位古人来表达自己的心境和情怀。在情感表达方面,诗人通过说自己酒量减少以及把自己比作屈原的清醒,有一种自嘲和无奈之感。从意境上营造出一种略带萧索、自我调侃的氛围。主题思想围绕着病中的自我状态以及对人生境遇的感慨,诗人以病中饮酒之事为切入点,联系古人的境遇和态度,来表达自己在病中的复杂心境,既有对自身状况的无奈,又有对古人高洁品质的一种呼应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。