八月江阳暑未休，赫羲朱祲迥添愁。
bā yuè jiāng yáng shǔ wèi xiū ， hè xī zhū jìn jiǒng tiān chóu 。
西岷秋老金犹伏，南诏星回火不流。
xī mín qiū lǎo jīn yóu fú ， nán zhào xīng huí huǒ bù liú 。
霜信几时来遰雁，雨声终日望鸣鸠。
shuāng xìn jǐ shí lái dì yàn ， yǔ shēng zhōng rì wàng míng jiū 。
似怜宋玉荷禂怨，故遣班姬团扇留。
shì lián sòng yù hé dǎo yuàn ， gù qiǎn bān jī tuán shàn liú 。