病中秋怀

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
南定楼前碧草春,荔枝林下少埃尘。
三泸名号讹千古,二水沱岷会两津。
青箬海商船舫集,红妆营妓管弦新。
多情莫悔登临数,良夜何妨秉烛频。
译文 / 白话释义

南定楼前碧草萋萋一片春景,荔枝林下很少有尘埃。泸州这一名称被讹传千古,沱江和岷江这两条江水在两津交汇。青色船篷的海商船队聚集,营妓打扮艳丽管弦之音新颖。不要后悔多次登临,美好的夜晚不妨频繁地手持烛火游玩。

注释

灰尘,这里表示尘世的纷扰。;错误,差错,这里指名号被错误流传。;青色的箬竹叶,这里指船篷的颜色。;女子的盛装,这里指营妓的艳丽打扮。;手持蜡烛,出自《古诗十九首》‘昼短苦夜长,何不秉烛游’。

赏析

从文学手法上看,此诗首联描绘出南定楼前和荔枝林下的景象,一“碧草春”一“少埃尘”,以简洁的描写勾勒出清新宁静的画面,属于白描手法。颔联通过对“三泸”名号讹传以及二水交汇的叙述,融入了对地方文化现象和地理特征的关注,拓宽了诗的内容维度。颈联则从视觉和听觉两个角度描写海商船舫聚集和营妓管弦的场景,色彩上‘青箬’与‘红妆’相互映衬,画面感十足。在情感表达方面,诗人对眼前所见的景色和事物充满了喜爱与留恋之情,没有因生病而失去对美好事物的欣赏。在意境营造上,通过各个场景的组合,构建出一种既有着地方特色又充满生机和生活气息的意境。主题思想上,展现了诗人对当地的自然景观、人文现象以及生活场景的观察与思考,体现出诗人对生活细致入微的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。