病中秋怀

明 · 杨慎 · 七言律诗

原文
九丝城寨控诸蛮,旧是鸦飞不到山。
深菁篻簩何太毒,横江烽燧不曾闲。
萝㭎列哨谁传箭,高珙孤城只闭关。
安得班超投笔起,戎州暂得破愁颜。
译文 / 白话释义

九丝城的营寨控制着各个蛮夷部落,这里过去是连乌鸦都飞不到的偏远深山。茂密的竹林和簩竹是多么的险恶,横江一带的烽火从来没有停止过。用萝藤和㭎木设立哨卡可是谁来传递军情呢,高珙那座孤城只能紧闭城门。怎样才能像班超那样投笔从戎奋起呢,那样在戎州或许可以暂时驱散愁苦的面容。

注释

指蔓菁,这里泛指植物丛生之处。;一种竹子,这里形容当地自然环境中多有险恶的竹林。;萝藤和㭎木,这里指用这些植物构建哨卡等防御设施。;古代北方少数民族起兵令众,以传箭为号,这里指传递军情等。

赏析

从文学手法上看,首联通过“鸦飞不到山”这种夸张的描述,极言九丝城寨的偏远和难以到达,为全诗奠定了一种荒凉偏远的基调。颔联中“深菁篻簩”描绘出当地自然环境的险恶,“横江烽燧”则点明了战争局势的紧张,一静一动相结合,展现出此地的复杂形势。颈联通过“谁传箭”“只闭关”这样的描写,进一步强调出一种军事上的无力感和孤立感。情感表达方面,全诗充满了对战争局势的忧虑和对当地军事防御状态的担忧,如“何太毒”“不曾闲”等词都能体现出这种担忧之情。在意境营造上,诗人构建出一个偏远、危险且战火纷飞的边地景象,让人感受到那种紧张压抑的氛围。主题思想上,表达了对战争形势的关注,同时也透露出希望能有像班超一样的英雄人物出现来改变这种局面的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。