病中诗十五首病中五绝句

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
李君墓上松应拱,元相池头竹尽枯。
多幸乐天今始病,不知合要苦治无。
译文 / 白话释义

李君墓上的松树应该已经长得合抱粗了,元相池边的竹子也都已枯死。我很幸运到现在才开始生病,不知道是否应该要尽力医治呢。

注释

两手合围,常用来表示树木的粗细,这里指松树长得很粗大了。;指元稹,元稹曾任宰相,故称元相。;指白居易自己,白居易字乐天。;应该、需要。;医治、治疗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句通过描述李君墓上松已拱、元相池头竹尽枯,用松与竹的状态暗示时光的流逝以及世事的变迁,这是一种借景抒情的巧妙方式,同时也是用典,以他人之事引出自身之感。在情感表达方面,诗人表面上像是在庆幸自己现在才生病,但‘多幸’背后其实蕴含着一种对生命无常的感慨和对疾病的无奈。在意境营造上,营造出一种略带凄凉、沧桑的氛围,墓上的松、池头的枯竹都是这种氛围的烘托元素。主题思想围绕着对生命、疾病、时光的思考,表达了诗人面对疾病时复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。