病中诗十五首:卖骆马
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
五年花下醉骑行,临卖回头嘶一声。
项籍顾骓犹解叹,乐天别骆岂无情。
译文 / 白话释义
五年来在花丛下骑着骆马沉醉地游玩,到了要卖掉它的时候,骆马回头嘶鸣一声。项羽在垓下临别乌骓时尚且懂得悲叹,我白居易告别骆马难道就没有感情吗?
注释
黑色的马。luò;即项羽,名籍,秦末起义军领袖,楚汉相争中败于刘邦。;青白杂色的马。zhuī;懂得悲叹。‘解’在这里有懂得、知道的意思。;诗人白居易字乐天。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到项籍(项羽)和他的乌骓马,以古人之事类比自己与骆马分别之情,增添了诗歌的文化底蕴和深沉之感。在情感表达方面,诗人通过对卖骆马这一事件的描述,流露出对骆马的不舍之情。骆马临卖时的回头嘶鸣触动了诗人的内心,诗人以项羽对乌骓的感情作比,强烈地表现出自己并非无情之人。在意境营造上,‘五年花下醉骑行’勾勒出往昔与骆马相伴,在花下悠然游乐的美好画面,与如今临卖骆马的场景形成鲜明对比,更显离别之伤。主题思想上,借卖骆马之事,抒发了对骆马的眷恋不舍以及对往昔时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。