病中诗十五首自解
唐 · 白居易 · 七言
原文
房传往世为禅客,王道前生应画师。
我亦定中观宿命,多生债负是歌诗。
不然何故狂吟咏,病后多于未病时。
译文 / 白话释义
房琯在前世是参禅之人,王维前生应该是画师。我也在入定时观看前世宿命,发现自己多生以来所欠的债就是歌诗。不然为什么我会疯狂地吟诗咏唱,病好之后比生病之前还要多呢。
注释
参禅的人。;擅长绘画的人。;佛教用语,入定之中。入定是指修行者的一种身心状态。;前世的生命。宿(sù),这里表示旧有的、过去的。;债务,这里表示一种特殊的关联,如同欠债般与诗歌有不解之缘。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。提及房琯前世为禅客、王维前生为画师的典故,以类比自己与诗歌的关系,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗人对自己吟诗的行为有一种自我调侃与诙谐之感,看似说吟诗是一种‘债负’,实则体现出对诗歌创作的热爱与痴迷。在意境营造上,通过引入宿命观,创造出一种带有禅意和玄思的氛围。主题思想上,表达了诗人对诗歌创作的独特理解,即使生病也难以抑制创作的热情,这种热情仿佛是前世就注定的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。