病中述怀 其一
明 · 方孝孺 · 五言律诗
原文
卧病知为国,尤须谨未形
盛强多过计,安逸每伤生
燮理宜修政,医治乃用兵
但令元气固,四海乐升平
译文 / 白话释义
卧病在床深知是为了国家,尤其需要谨慎对待还未成形(的病症/危机)。国家兴盛强大时往往会有过多的谋划,安逸的状态常常会伤害生机。调理国家就应当修整政务,医治(国家的病症)就如同用兵打仗。只要让国家的元气稳固,四海之内就会欢乐太平。
注释
意为协和治理,出自《书·周官》‘立太师、太傅、太保,兹惟三公,论道经邦,燮理阴阳。’在这里指对国家政务的治理。;指国家或社会得以生存发展的物质力量和精神力量。在中国古代哲学概念中,元气为万物的本原。在诗中表示国家的根本力量。
赏析
这首诗在文学手法上运用类比,将国家的治理和个人的养生治病相类比,如‘燮理宜修政,医治乃用兵’,把治理国家的调理政务比作治病时的用兵,形象生动且富有创意。在情感表达上,诗人展现出对国家的深切关怀,即便卧病在床,心里想的仍是国家的兴盛太平,体现出强烈的爱国情怀。在意境营造方面,通过描述卧病、治国等情景,营造出一种以病体之躯仍忧国的深沉氛围。主题思想围绕着病中对国家治理的思考展开,强调在国家强盛时不能过度谋划,安逸时要警惕伤害生机,只有稳固国家的元气才能实现四海升平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。