病中送丘升叔复入广 其二

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
羡子论文见解深,无端聚散苦难禁
虽然后会刚期我,忽漫离筵已著心
穷杀昌黎缘怪怪,谁怜子美独涔涔
寒梅鬭雪看何处,还忆花前抱病吟
译文 / 白话释义

羡慕你谈论文章见解深刻,无缘无故的聚散真让人难以禁受。虽然你说日后相会刚刚约定于我,但忽然间这离别的筵席已让我心中难过。韩愈穷困是因为他行文怪奇,谁又怜惜杜甫独自悲伤呢。寒梅傲雪盛开,却不知去哪里观看,我还回忆着在花前抱病吟诗的情景。

注释

无缘无故,没有来由。;约定,期望。;穷困到极点。杀,表程度深。;形容烦闷、悲伤的样子。;同‘斗’,争斗,这里形容寒梅与雪相斗的姿态。拼音:dòu

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘穷杀昌黎缘怪怪,谁怜子美独涔涔’,以韩愈(昌黎)的文风怪奇而致穷困和杜甫(子美)的孤独悲伤自比或比友人,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴。情感表达上,诗中充满了对友人离别的不舍之情,‘无端聚散苦难禁’直接表达出聚散无常难以忍受的感受,‘忽漫离筵已著心’则进一步强调离别筵席就已让人心伤。在意境营造上,‘寒梅鬭雪看何处,还忆花前抱病吟’通过寒梅斗雪这一寒冷、孤寂的景象,与抱病吟诗相呼应,营造出一种清冷、孤寂且略带病苦的意境。主题思想围绕着与友人的离别之苦、对自身境遇的感喟展开,借对古人的联想,深化了这种离别的愁绪和人生境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。