病中喜黄君常至时君常读书罗浮

有客人从蓬莱仙岛而来，前来问候我这个病中的砍柴之人。你本是竹篆坛中的伴侣，也是月下与梅魂相伴之人。带来秋天清爽的气息，一下子洗净我的心神。顿时让重病离我而去，反倒对山水泉石倍感亲近。青山是我想要养老之处，你可做我在白社的邻居。在铁桥下采药，自由自在地恢复我自身。

砍柴，此处为作者自谦之词，表示自己如同病中的砍柴者般平凡低微。；这里指与竹相关的一种文雅之事，篆可理解为书写等高雅之事，与竹结合表示一种高洁的文化氛围。；梅花的精神、神韵，梅花常被视为高洁、清幽的象征，梅魂强调其内在的精神品质。；古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以称病之难治者，这里指重病。；地名，在今河南洛阳东，此处泛指隐士所居之处。；形容无拘无束、自由自在的样子。

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有病中逢友的喜悦之感。从文学手法来看，首联运用了典故，‘蓬岛’常被视为仙境，以客人来自蓬岛来形容友人不凡，同时以‘采薪’自谦，称自己病中如同砍柴之人般低微。颔联‘竹篆坛中侣，梅魂月下人’，对仗工整，通过对竹、梅意象的运用，描绘出友人的高洁形象，竹象征高洁坚韧，梅魂更添一种清幽雅致的神韵。颈联‘携将秋爽色，一濯我心神’，将无形的秋爽化为可携带之物，生动地写出友人的到来给病中的自己带来的清新之感，如同洗濯心神。情感表达上，全诗围绕‘喜’字展开，因友人来访的喜悦之情，又因友人带来的清爽气息而病情好转，进而表达出对归隐山林、与友为邻的向往。主题思想体现了对友情的珍视，以及对自然山水间归隐生活的向往。