上昭陵

明 · 韩日缵 · 五言律诗

原文
龙池聊徙倚,奉祀亦仙班。
山入清秋淡,云栖碧殿闲。
千岩落照里,匹马古松间。
惆怅当年事,遗弓不可攀。
译文 / 白话释义

在龙池边姑且徘徊流连,参与奉祀之礼也似位列仙班。山峦进入清冷的秋天变得淡雅,白云栖息在碧色的宫殿上显得悠闲。众多的山岩处在夕阳余晖里,一匹马行走在古老的松林间。为当年的事情而惆怅,先皇已逝去,遗物不可再得。

注释

徘徊,流连不去;供奉祭祀;这里指帝王去世,典出黄帝乘龙升仙时遗落弓箭之事,后用来比喻帝王死亡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带惆怅的氛围。首联通过描写诗人在龙池边的徘徊和参与奉祀的感受,为全诗奠定了一种略带神秘的基调。颔联以景写情,‘山入清秋淡,云栖碧殿闲’,将清秋的淡雅山色与悠闲的白云、碧殿相结合,动静相衬,展现出一种宁静祥和的画面,其中‘入’和‘栖’字运用了拟人的手法,使山和云仿佛有了生命。颈联继续写景,‘千岩落照里,匹马古松间’,千岩与匹马、落照与古松形成鲜明的对比,画面感极强,同时也透露出一种孤独寂寥之感。尾联‘惆怅当年事,遗弓不可攀’,点明主旨,由眼前之景引发对往昔之事的惆怅,借古喻今,表达出对往昔辉煌或先人的追念之情。整体上,诗歌用词精炼,通过写景与抒情的有机结合,表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。