病中修实录

圣明的君主在位已经四十年，我作为臣子供奉十年深感孤寂。皇帝的幄幕仿佛云龙靠近天空，御笔书写的篇章如同河汉般崭新。正始年间遗留的乐音已经微弱得像将断的丝线，贞元时候的旧曲让人悲痛得泪湿衣巾。点灯耗油悲痛地记录直至天亮，目光望向稽山想要向着苍天呼喊。

幄幕，指篷帐。幄（wò），篷帐。幙（mù），同‘幕’；三国魏齐王曹芳的年号，这里是用正始年间的文化状况来借指往昔的文化盛世，有典故出处。；唐德宗年号，同样借指曾经的文化繁荣时期，有典故意义。；点灯耗油，指夜以继日地工作。膏，油脂，这里指灯油。；古时良弓名，这里表示时光流逝。；会稽山，在今浙江绍兴。；天，天空。（mín）

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明自己供奉朝廷的时间，‘孤臣’一词奠定全诗孤独的情感基调。颔联运用比喻，‘云龙幄幙’‘河汉篇章’把皇帝的幄幕和御笔篇章分别比作云龙和河汉，形象地写出帝王的尊贵与所作篇章的不凡，在尊崇帝王的同时也暗示出自己的低微。颈联运用典故，‘正始遗音’‘贞元旧曲’指代往昔的盛世文化余音，如今却危在旦夕，以古喻今，表达出对传统文化衰落的哀伤之情。尾联中‘焚膏’描绘自己辛苦记录的状态，‘目断稽山’通过描写望向稽山这一动作，表达出自己的复杂情感，有对往昔的怀念，对当下的痛心，而‘叫旻’则把这种情感推向高潮，全诗意境悲壮、苍凉。从情感表达来看，诗人主要表达了自己孤苦的心境、对传统文化式微的悲痛以及对往昔盛世的怀念等复杂情感。主题思想围绕着诗人在病中的感慨展开，既有对自身境遇的喟叹，也有对时代文化状况的忧虑。