病中言怀四首

瓦炉刚刚变冷就又添上香料，深沉的更漏声里月亮转过了回廊。身体衰老疾病随着年龄一同到来，忧愁太多内心和黑夜争长短。时常懒得拂拭满是灰尘的书卷（以防蛀虫侵蚀），新移栽的田垄边的树木还害怕寒霜。自我嘲笑这闲情到底因何还在，以前的公事已经全都荒废了。

古代夜间计时的器具，用滴漏原理，通过刻度标志显示夜晚时间。；指积满灰尘的书籍，这里暗示长时间未被翻动，反映出诗人的慵懒状态。；防止蛀虫侵蚀书籍，蠹，蛀虫。；田垄边的树木。

从文学手法来看，首联通过对瓦炉添香、更漏声、月转廊等景象的描写，运用了视觉和听觉描写相结合的手法，营造出一种静谧、清冷的氛围。颔联将身体的病老与年至相连，忧愁的心和漫长的夜相比，使用了对仗的手法，在形式上整齐对仗，同时深刻地表达出诗人对年老体病和无尽忧愁的深切感受。颈联中“尘编倦拂”和“垄树新移”一静一动，形成对比，表现出诗人慵懒与对新事物的担忧之情。情感表达上，全诗弥漫着一种衰老、忧愁、无奈的情绪。诗人在病中回首往昔，为公事荒废而自嘲，体现出对时光流逝、身体不复往昔的惆怅。在意境营造方面，整体意境清冷、孤寂，从深夜的环境描写到内心的愁绪抒发，无不透露出这种氛围。主题思想围绕着病中的诗人对自身衰老、忧愁情绪以及往昔生活的感怀。