病中咏秋荷

清 · 蔡桓 · 七言绝句

原文
出尘花品爱池荷,零落秋风可奈何。
共羡莲房多结子,子多赢得苦心多。
译文 / 白话释义

超凡脱俗的花品当属喜爱的池中的荷花,在秋风中凋零飘落又能怎样呢。大家都羡慕莲蓬大多能结出莲子,莲子多了反而徒增许多苦心。

注释

超出世俗。多形容一个人气质高雅,不沾世俗之气,这里用来形容荷花超凡脱俗的品格。;莲蓬,是荷花花托表面具有多数散生蜂窝状孔洞,受精后逐渐膨大而称之为莲房。这里指代荷花的果实部分。;双关语,既指莲子的苦味,也暗指内心的悲苦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗中以秋荷为描写对象,通过描绘秋荷在秋风中的零落之态,先扬后抑,先写荷花出尘的花品,而后写其零落,进而引出对莲房结子多却苦心多的感慨。在情感表达方面,充满了一种无奈与悲悯之情,既对秋荷零落的同情,也似有对自身命运或类似事物的感喟。在意境营造上,描绘出秋风中荷叶凋残、莲房结子的画面,营造出一种萧索、清冷又略带哀伤的意境。主题思想上,以秋荷自比或类比,表达出对事物表象与内里反差的一种思考,也可能暗示着诗人自身在病中的复杂心境和对人生境遇的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。