卧久不记日，南窗昏复昏。萧条草簷下，寒雀朝夕闻。
wò jiǔ bù jì rì ， nán chuāng hūn fù hūn 。 xiāo tiáo cǎo yán xià ， hán què zhāo xī wén 。
强扶床前杖，起向庭中行。偶逢故人至，便当一逢迎。
qiáng fú chuáng qián zhàng ， qǐ xiàng tíng zhōng háng 。 ǒu féng gù rén zhì ， biàn dāng yī féng yíng 。
移榻就斜日，披裘倚前楹。闲谈胜服药，稍觉有心情。
yí tà jiù xié rì ， pī qiú yǐ qián yíng 。 xián tán shèng fú yào ， shāo jué yǒu xīn qíng 。