病中作
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
病来城里诸亲故,厚薄亲疎心总知
唯有蔚章于我分,深于同在翰林时
译文 / 白话释义
生病以来城里的各位亲戚故旧,他们对我的情谊厚薄亲疏我心里都知道。只有蔚章你对我的情分,比同在翰林院的时候还要深厚。
注释
同‘疏’,疏远,拼音:shū;可能是人名;情分,情谊,拼音:fèn;古代官名,常指翰林院的官员,是一个文化人云集的机构
赏析
这首诗在写作手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,直抒胸臆。通过描述生病时对亲朋好友态度的感受,对比中突出了蔚章的与众不同。在意境上,营造出一种在病中对人情冷暖有所感悟的氛围,有一种淡淡的凄凉感。从情感表达来看,诗人表达了对蔚章深切的感激之情,在病中感受到他人情分的深浅,对蔚章深厚情谊的珍视跃然纸上。主题思想上,反映了世态炎凉下真挚情感的可贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。