病中作
宋 · 徐照 · 五言律诗
原文
一行三步歇,屋漏坐频移。
妻欲藏茶鼎,僧能施药资。
邻园梅尽发,河岸草生迟。
天解怜贫病,难令不作诗。
译文 / 白话释义
走一行路要停歇三次,屋子漏雨只能频频挪动坐处。妻子想要把煮茶的器具藏起来,僧人却能施舍买药的钱资。邻家园林中的梅花全都盛开了,河岸上的草生长得很迟缓。上天懂得怜悯贫穷患病的人,却难以让我不写诗啊。
注释
休息。;古代煮东西用的器物,这里指茶鼎。;给予,施舍。;全部,都。;开放。
赏析
从文学手法上看,此诗多为白描,如实记录病中的种种状况,如‘一行三步歇,屋漏坐频移’,简洁而生动地描绘出诗人病体虚弱和居住环境的恶劣。在情感表达方面,既有贫病交加的无奈,像对屋子漏雨、妻子藏茶鼎这种生活困窘状况的描写,又有对他人施助的感激,如僧人的施药资。在意境营造上,通过‘邻园梅尽发,河岸草生迟’,构建出一种鲜明的对比意境,梅花开得旺盛与河岸草生长迟缓,暗示着生命的不同状态,也从侧面烘托出诗人的心境。主题思想围绕贫病之人的生活状态展开,既有对生活苦难的呈现,也有对生命的思考和感慨,还体现了诗人在困境中对作诗的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。