丙子灯夕

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
清欢永夜曝书台,共向灯轮数举杯。
九陌香尘随马去,一天碧月驾鳌来。
烧云火树千枝满,妒月金莲五夜开。
好语儿童休卜茧,且随秾李去歌梅。
译文 / 白话释义

在丙子年的元宵灯节,整个长夜我们在曝书台尽享清雅的欢乐,一同对着灯轮频频举杯。京城大道上,芳香的尘土随着马蹄扬起,天空中一轮碧月仿佛驾着鳌鱼前来。那如云般燃烧的火树千枝满布,嫉妒明月的金莲灯在五更天开放。好好告诉儿童不要占卜茧事了,姑且跟随繁花似锦的李花,去为梅花歌唱。

注释

元宵灯节;晒书的台子,此处可能是一处具体的活动地点。;一种做成车轮形状的灯;汉长安城中的九条大道,后泛指都城大道或繁华热闹的地方,这里指京城的街道。;这里指金莲灯,是一种形状如莲花的灯。

赏析

这首诗描绘了丙子年元宵灯节的盛景,意境绚丽而热闹。从写作手法来看,首联直接点明地点与人物活动,‘共向灯轮数举杯’营造出一种欢快的氛围。颔联通过描写‘九陌香尘随马去,一天碧月驾鳌来’,将地面上热闹的车马场景与天上的明月相结合,一动一静,一实一虚,画面感极强。颈联‘烧云火树千枝满,妒月金莲五夜开’,使用比喻的手法,把挂满彩灯的树比作燃烧的云,将金莲灯赋予‘妒月’的拟人情感,形象地写出了花灯的绚烂和繁多。尾联则有一种独特的生活气息,劝儿童不要占卜茧事,而是去欣赏自然美景,表达出一种对节日欢乐氛围的沉浸和对生活的热爱。整体情感表达欢快、愉悦,主题围绕元宵灯节展开,展现了节日的热闹与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。