丙子季春邑侯金公偕归善陆侯游罗浮余以瞽目地主不能从侍赋此呈之以见响往
明 · 张萱 · 七言
原文
干旄孑孑绕林峦,四百峰头紫翠攒
茂宰行春因问俗,山灵拥彗请留欢
梯云两客飞仙舄,破雨双旌椌玉鸾
地主自怜眸已眊,尚能驰梦共盘桓
峨峨万叠白云封,缥缈丹梯路几重
共向层城拾瑶草,更从仙洞问灵踪
聚霞峰上翔双凤,见日庵前跃二龙
此去五云天路近,翩翩携手驾追锋
译文 / 白话释义
饰有牦牛尾的旗帜孤零零地绕过山林峰峦,四百座山峰上头紫色翠色聚集攒动。贤明的县官春天出行于是询问民俗,山神恭敬地清扫道路请求他们停留欢娱。两位客人脚蹬仙鞋登上云梯,破雨前行的双旌在风中发出如敲玉鸾般的声响。我这个地主怜惜自己眼睛已经昏花,还能在梦中奔驰与他们一起游玩。高高耸立的万千层叠的山峰被白云封住,那通往仙境的路缥缈遥远有几重呢?一起朝着仙城去采撷仙草,再到仙洞去探寻仙人的踪迹。聚霞峰上有双凤飞翔,见日庵前有二龙跃动。这次离去距离天上仙境已经很近了,轻快地携手驾乘最快的车驾。
注释
古代用牦牛尾装饰的旗子。;孤单的样子。;对县官的敬称。;扫帚,这里是清扫道路表示恭敬的意思。;鞋。;眼睛看不清楚,昏花。
赏析
这首诗在意境上,描绘出罗浮山的雄伟壮丽以及神秘奇幻的氛围。如‘峨峨万叠白云封,缥缈丹梯路几重’,通过描写层层叠叠被白云封住的山峰,营造出一种高峻、神秘、仙境般的意境。写作手法上,运用了丰富的想象和借景抒情的手法。诗中描绘罗浮山的种种景色以及想象中神仙般的活动,都是基于诗人的想象,同时借罗浮山的景色表达出自己对未能同行的遗憾和对这种出游的向往之情。在情感表达方面,诗中既有对罗浮山美景的向往,又有因自己瞽目不能同行的自怜。诗的主题思想围绕着对罗浮山的描绘以及对此次出行的羡慕与向往展开,展现出诗人对自然山水和美好出行的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。