丙子夏五我生之初谭广文以诗见寿用来韵赋谢
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
符祥愧是男,长卧发僧庵。
但愿年常百,何知祝有三。
鸡坛曾狎主,骊颔尚能探。
自惜东门伯,何时酒共酣。
译文 / 白话释义
丙子年夏天五月我生日之时,谭广文写诗来祝寿,我用他诗的韵脚写此诗作为答谢。其一:我有愧于成为男儿(可能觉得自己没有什么作为),长久地卧居在僧庵之中。只希望能够长命百岁,哪里知道还有三多(多福、多寿、多男子)这样的祝福呢。曾经与朋友亲密地交往(鸡坛曾狎主),现在也还有些才能(骊颔尚能探)。自己怜惜自己如同东门伯(可能是自比境遇不佳),什么时候才能一起畅快饮酒呢。
注释
交替主持。鸡坛为交友拜盟之典,狎主表示亲密交往交替主持之事。;骊龙的下巴。传说骊龙颔下有宝珠,此处表示自身还有才能或潜力。;可能是一个指代自身或者境遇不佳者的代称,具体需结合更多背景知识,此处为自怜自比的用法。
赏析
从文学手法上看,首联‘符祥愧是男,长卧发僧庵’运用了一种自谦的手法,通过‘愧’字表达出对自身的一种不太满意的态度,且‘长卧发僧庵’描绘出一种静谧又有些许寂寥的生活状态。颔联‘但愿年常百,何知祝有三’在情感表达上很独特,前句表达了对长寿的一种质朴愿望,后句则对传统的‘三多’祝福表示一种不知晓或者不太在意的态度,形成一种微妙的情感反差。颈联‘鸡坛曾狎主,骊颔尚能探’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时也暗示自己过去的经历和现在还有的能力。尾联‘自惜东门伯,何时酒共酣’以一种自怜的情感收尾,并且用‘酒共酣’表达出对友情相聚的渴望,在主题思想上既有着对自身境遇的感慨,也有着对友情的期待。在意境营造上,整首诗营造出一种略带孤寂、自谦自省又对未来有一定期许的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。