丙子夏五我生之初谭广文以诗见寿用来韵赋谢

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
竭力为耕凿,全身在笠蓑。
千秋一不少,四海百非多。
推食劳鸡黍,寻盟共芰荷。
欲知鸠杖处,惟问白云窝。
译文 / 白话释义

尽力从事耕种之事,整天都在蓑衣斗笠之下(劳作)。千年之间没有多少(不变的事物),四海之内百事错误繁多。(您)以食物相待,劳烦准备了鸡肉和黄米饭,寻找共同的盟约如同寻找菱角与荷叶(般美好纯粹)。想要知道(老人)拄着鸠杖(休闲之处),只能去问那白云缭绕之处。

注释

耕田凿井,泛指耕种,这里指代田园劳作生活。;斗笠和蓑衣,为田间劳作时的穿戴之物,用来遮风挡雨。;指饷客的饭菜,出自《论语·微子》中的典故,后用来表示招待客人的真诚。;菱角与荷叶,常被古人用来象征高洁的品质。;一种在杖头刻有鸠形的拐杖,多为老人所用。

赏析

从文学手法上看,首联‘竭力为耕凿,全身在笠蓑’运用白描手法,简洁地勾勒出农耕生活的画面,给人以质朴之感。颔联‘千秋一不少,四海百非多’则通过数字的对比,‘千秋’与‘一’,‘四海’与‘百’,形成强烈的反差,表达出对世事变幻、是非难定的感慨。颈联‘推食劳鸡黍,寻盟共芰荷’,使用典故,‘鸡黍’之典增添了友人相待的真诚之感,而‘芰荷’象征着高洁的品质,表明二人之间的友谊如同与高洁之物相伴。尾联‘欲知鸠杖处,惟问白云窝’以景作结,‘白云窝’营造出一种空灵、悠远的意境,也暗示着一种超脱尘世的生活态度。情感表达上,既有对农耕生活的写照,也包含着对世事的思考,更有着对友人盛情相待的感激,整体情感丰富而深沉。主题思想上,这首诗在描绘个人生活、感慨世事的同时,着重表达了与友人之间的情谊。意境上,诗中既有田园的质朴意境,也有思索世事的深沉氛围,还有与友人相交的高洁之感,结尾处又带有一种空灵的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。