丙子元日三首 其二
宋 · 刘摰 · 五言律诗
原文
爆竹惊山鬼,雕幡戴楚冠
祝延千歳酒,练气五辛盘
江冷东风外,天回北斗端
羌城霖雨甚,从此看春寒
译文 / 白话释义
爆竹声惊扰了山中的鬼怪,雕饰的幡旗如同戴着楚地的帽子。敬祝长寿的千岁酒,修炼气息的五辛盘。江水寒冷在东风之外,上天回转到北斗星的端头。羌城降雨非常多,从此可以预见春天的寒冷。
注释
一种垂直悬挂的长幅旗帜,读音:fān;祝人长寿,多用于向尊长祝福,无特殊出处及典故;同‘岁’,年龄、年景的意思,读音:suì;修炼气息,道家的一种修炼方法,无特殊出处及典故;一种由五种辛辣食物组成的拼盘,多在农历新年时食用,有驱邪避瘟等寓意,无特殊出处及典故;连绵大雨,读音:lín yǔ
赏析
从文学手法上看,首联‘爆竹惊山鬼,雕幡戴楚冠’运用了视听结合的手法,‘爆竹惊’是听觉描写,‘雕幡’是视觉描写,以鲜明的意象开篇,给人以强烈的感官冲击。颔联‘祝延千歳酒,练气五辛盘’通过列举‘千岁酒’和‘五辛盘’这两个具有传统文化内涵的事物,增添了浓郁的民俗文化氛围。在情感表达方面,诗中没有直接抒情,但通过对新年景象的描绘,如岁酒、五辛盘等新年元素,以及对自然景象的描写,隐隐透露出一种对新年的复杂情感,既有对新年的祈愿,又因‘羌城霖雨甚,从此看春寒’中雨多春寒的景象而有着一丝忧虑。在意境营造上,描绘出一幅新年时既有着传统习俗的热闹画面,又有着江冷、雨多的清冷画面的独特景象。主题思想上,既展现了新年的习俗文化,又表达了对新年的展望与隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。