滨翁南园宴集

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
曾蹑金鳌海上回,袖中携得小蓬莱。
兰芳桂树各生意,月户云窗相向开。
鱼蹙浪花穿藻去,鸟衔春色过墙来。
玉壶未罄人皆醉,击节南山歌有台。
译文 / 白话释义

曾经登上海上的金鳌仙境后归来,袖中仿佛携带着海上的小蓬莱仙境。兰花芬芳、桂树繁茂各自充满生机,明月映照的门户和云雾缭绕的窗户相对而开。鱼儿惊起浪花穿过水藻游走,鸟儿衔着春色飞过墙来。酒壶还没倒空人们都已喝醉,打着节拍对着南山唱起有台之歌。

注释

踩,踏;这里有登上的意思。;急促,这里形容鱼快速游动惊起浪花的样子。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗的首联通过想象与夸张的手法,以‘蹑金鳌’‘袖携小蓬莱’营造出一种带有神话色彩的奇幻意境,给全诗奠定了空灵、神妙的基调。颔联中‘兰芳桂树’是对南园中的植物描写,一‘兰’一‘桂’点明植物种类,‘各生意’写出它们生机盎然的状态,‘月户云窗’描绘出园内建筑的美妙,二者相对,构建出一种静谧而美好的画面。颈联的描写十分生动,‘鱼蹙浪花’‘鸟衔春色’运用了拟人的手法,赋予鱼和鸟以人的动作神态,使得画面充满动态感,展现出南园富有生机的景象。情感表达上,从全诗来看,诗人在宴集之中,表达出对南园美景的喜爱与陶醉之情。在主题思想方面,通过对南园宴集场景及园内景色的描写,体现出一种闲适、愉悦的生活情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。