宾月楼
元 · 郑元祐 · 七言律诗
原文
最爱香山宾月楼,清光全得太湖秋。
鱼龙出向初筵舞,蟾兔来从上客游。
凝阁绿苔须士赋,委波金镜属谁收?
江山千古才情在,牛渚何人独献酬?
译文 / 白话释义
我最喜爱香山的宾月楼,那清朗的月光完全摄取了太湖的秋意。鱼儿和蛟龙从开始的宴席中出来跳舞,蟾蜍和玉兔跟随着尊贵的客人游玩。凝聚在楼阁上的绿色苔藓似乎在等待文人来赋诗,委顿在水波中的金色镜子该属于谁来收呢?江山历经千古依然留存着才情,在牛渚那个地方又有谁独自来酬唱呢?
注释
以‘宾月’命名的楼阁,通常是观赏月亮的佳处。;中国五大淡水湖之一,位于江苏和浙江两省交界处,水域广阔,景色优美。;刚开始的宴席,筵是铺设在地上的坐具,初筵表示宴会刚刚开始。;蟾蜍和玉兔,常代指月亮。在古代神话中,蟾蜍是月宫中的动物,玉兔则是捣药的仙兔。;地名,在今安徽当涂西北长江边,相传东晋名将谢尚曾在此赏月,遇袁宏诵诗,大为赞赏,从此袁宏名声大噪。这里借牛渚指代历史上与赏月相关的典故和文化。
赏析
文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘鱼龙出向初筵舞,蟾兔来从上客游’,将鱼龙、蟾兔赋予人的动作,生动形象地描绘出宾月楼周围的热闹景象。情感表达上,诗人通过对宾月楼美景的描绘,流露出对自然美景的喜爱和赞美之情,同时也蕴含着对时光流转、人才辈出的感慨。意境营造上,整首诗营造出了一种清幽、静谧的氛围,‘清光全得太湖秋’等语句让读者仿佛身临其境,感受到了太湖秋夜的美妙。主题思想上,以宾月楼为载体,探讨了自然与人文的关系,以及历史长河中才情的传承与消逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。