原文

烛花残，香篆细

一阵轻寒，送入鸳鸯被

滴尽红檐声欲碎，点点丝丝，学做离人泪

草边浮，枝上缀

不放青苔，松泛东风地

何处玉骢垂柳系，重门不为梨花闭

采莲陂，垂柳院

旧梦重寻，不是闭莺燕

华发满头将已倦，刘阮风流，记得桃花见

酒千觞，珠一串

剪烛西窗，细语红灯颤

谢傅不归棋局换，只爱青山，不改当时面

洛川波，巫峡岫

种得情根，肠断还依旧

泪洒西墙苔似绣

几点疏红，较比春来瘦

粉沾衣，香惹袖

移向窗纱，不怕寒蛩咒

霜落玉阶寒未透

伴取花枝，今夜灯儿后

译文 / 白话释义

蜡烛将要燃尽，盘香的烟缕纤细。一阵轻微的寒意，侵入鸳鸯被中。房檐滴下的雨水声仿佛要破碎一般，点点滴滴，丝丝缕缕，就像离人的眼泪。雨水在草边漂浮，在树枝上点缀。不让东风轻易吹动青苔。不知何处的骏马被系在垂柳之下，重重门户不会因为梨花飘落而关闭。采莲的池塘边，垂柳环绕的庭院里。重新追寻旧时的梦境，却不再有黄莺飞燕。头发花白已渐生疲倦，像刘晨、阮肇那样的风流韵事，还记得在桃花中相见的情景。饮下千杯酒，珍珠成一串。在西窗下剪去烛花，在红灯下轻声细语。谢安不再归来，棋局已变换，只喜爱青山，依旧保持当初的面貌。洛水的波浪，巫峡的峰峦。种下了情根，即使肝肠寸断依然如旧。泪水洒在西墙，苔藓如同锦绣。几点稀疏的红花，比起春天来更加消瘦。脂粉沾上衣裳，香气沾染衣袖。移向窗纱旁边，不怕寒蛩的咒怨。霜落在玉阶上还未冷透。伴着花枝，就在今夜的灯烛之后。

注释

一种香料，形状像篆文，点燃后烟缕袅袅。；青白杂毛的马。；池塘。；蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，这首词善用比喻，如‘滴尽红檐声欲碎，点点丝丝，学做离人泪’，将檐下滴水比作离人的眼泪，生动地渲染出哀伤的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着一种复杂而深沉的情感，既有对往昔美好时光的追忆，又有对时光流逝、人事变迁的惆怅，像‘旧梦重寻，不是闭莺燕。华发满头将已倦’表达出对过去难以复返的无奈与疲倦之感。在意境营造上，词中描绘了春雨中的诸多景象，如烛花残、香篆细、檐滴雨等，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着岁月沧桑中的情感变化，既有爱情的回忆与失落，也有对人生变化无常的感叹。整首词的语言优美、细腻，用词精巧，如‘粉沾衣，香惹袖’通过描写细微的动作与感受，烘托出一种微妙的情绪。

主题与意象

伤春怀人抒情写景惆怅追忆婉约

鬓云松 春雨

鬓云松春雨