笔山

明 · 何绛 · 五言律诗

原文
一掌峰峦尽,还应静者知。
塞鸿飞不到,秋兔欲藏时。
势岂千铢累,功非一篑亏。
虽云最小物,造化亦何私。
译文 / 白话释义

像手掌一样的笔山,峰峦毕现,这应该只有宁静的人才能了解。塞外的大雁飞不到这里,在秋兔想要躲藏起来的时候(笔山依然静静地存在)。它的气势哪里是千铢的重量能够累加到的,它的形成之功也不是一筐土就能亏缺的。虽然说是最小的东西,但大自然又有什么偏私之处呢。

注释

铢,古代重量单位,二十四铢等于旧制一两。千铢表示比较小的重量。;篑,盛土的筐子。一篑在这里表示少量的土。出自《论语·子罕》‘譬如为山,未成一篑。’表示只差一筐土而未能完成。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,笔山虽是描写的对象,但它可能象征着那些微小却有着独特价值的事物。首联‘一掌峰峦尽,还应静者知’通过描写笔山的小巧精致,并且点明只有内心宁静之人才能领会其美妙之处,奠定了一种静谧、清幽的氛围。颔联‘塞鸿飞不到,秋兔欲藏时’通过塞鸿、秋兔这些秋季的典型意象,进一步烘托出笔山所处环境的宁静和独立,与外界的喧嚣形成对比。颈联‘势岂千铢累,功非一篑亏’采用反问句式,强调笔山虽然小,但其气势不是小重量可以累加起来的,其形成之功也不是一点一点的缺失就能毁掉的,增强了表达的语气和力度,从侧面赞美了笔山虽小却有着不可忽视的价值。尾联‘虽云最小物,造化亦何私’点明主题,虽然笔山是最小的物件,但大自然并没有对它有所偏私,升华了诗歌的思想内涵,表达出对世间万物平等、各有其价值的感悟。在情感表达上,诗人对笔山有着一种欣赏、赞美的情感,同时也流露出对自然平等造物的一种敬畏。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、清幽且富有哲理的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。