碧山吟社

清 · 严元桂 · 七言律诗

原文
已向茶楼忆孟端,更移步屧上吟坛
泉通桑苎余荒砌,涧走春申尚激湍
无复把茆堪啸咏,空传老辈此盘桓
松阴剩有残碑在,为扫苔痕仔细看
译文 / 白话释义

已经在茶楼里回忆王孟端,又迈动脚步登上吟诗的高台。泉水流经陆龟蒙故居只剩下荒废的台阶,山涧像黄歇当年一样还流淌着急流。不再有茅屋可以供人长啸吟诗,徒然传说前辈们曾在此逗留。松荫下还有残留的石碑在,为了看碑上的文字而仔细清扫碑上的苔藓。

注释

行走,漫步。屧,木屐,这里指代脚步。;指唐代诗人陆龟蒙,他号桑苎翁。;指战国时期楚国的春申君黄歇。;持茅,这里可理解为居住茅屋,茆同‘茅’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带沧桑、寂寥的氛围。开篇通过回忆人物,奠定了一种缅怀往昔的基调。从写作手法来看,颔联运用典故,以‘泉通桑苎’和‘涧走春申’将古今联系起来,‘桑苎’指代陆龟蒙,‘春申’指代黄歇,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联‘无复’与‘空传’相对,形成一种今昔对比,突出如今的寂寥和往昔盛景不再的感慨。情感表达上,诗人对碧山吟社往昔的辉煌有着深深的怀念之情,同时又对如今的衰落景象感到怅惘。主题思想围绕着对碧山吟社今昔变化的感怀,既缅怀过去的盛景和先辈,又对当下的寂寥状况表示叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。