寻碧山吟社遗址怀兴复诸先生

清 · 严元桂 · 五言

原文
人事有废兴,大雅古所稀
深山闻杖履,望古长歔欷
成宏传十老,列坐吟翠微
丹青在人间,相见山林姿
衣冠并简朴,虬髯鬓如丝
我闻父老言,高名动王畿
试问蝉冕客,何如大布衣
奕世绳祖武,风流更相师
富贵慕幽胜,猿鹤咸猜疑
立言固不朽,瓣香终在斯
卓在撚须亭,邈矣古木陂
扪萝多向往,游人寻旧碑
译文 / 白话释义

人事总有衰败与兴盛,高雅纯正的风尚自古以来就很稀少。在深山里仿佛能听到古人拄杖漫步的声音,追念往昔不禁长久地叹息。成弘年间流传着十位老者的事迹,依次坐在青山中吟诗。他们的画像留存人间,能看到他们在山林中的姿态。穿戴都很简朴,胡须卷曲头发如丝。我听老人们说,他们的高名震动京城地区。试着问问那些达官显贵,哪里比得上这些平民呢?世世代代继承先辈的事业,风雅之事相互学习传承。富贵之人羡慕这清幽美好的地方,使得山中的猿猴和鹤都产生猜疑。著书立说固然可以不朽,崇敬之心终究在这里。卓立的撚须亭还在,古木陂已经遥远难寻。抓着藤萝心中充满向往,游人们寻找旧时的石碑。

注释

哭泣后不自主地急促呼吸,这里表示叹息。;指明代成化和弘治年间。;指青翠的山色,这里代指青山。;古时高官的冠饰,这里指代达官显贵。;累世,代代。;祖先的行迹,这里指先辈的事业。;古以拈香一瓣,表示对他人的敬仰,这里指崇敬之心。;用手指搓转胡须,这里是亭子的名称。;池塘,这里‘古木陂’可能是有古木的池塘边之类的地方。;抓着藤萝,描绘登山的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽而又略带沧桑的氛围。通过描绘深山、古木陂、旧碑等景象,将读者带入到寻碧山吟社遗址的情境之中,让人感受到岁月的流转和历史的沉淀。写作手法上,先以议论起笔,‘人事有废兴,大雅古所稀’点明世事兴衰的常理以及高雅风尚的难得,奠定全诗的基调。接着叙事与描写相结合,讲述碧山吟社十老的事迹,如‘成宏传十老,列坐吟翠微’,勾勒出他们的形象和活动场景。情感表达上,充满对碧山吟社诸先生的崇敬与追思之情,从‘我闻父老言,高名动王畿’能看出对他们名声远扬的钦佩,‘试问蝉冕客,何如大布衣’则体现出对这些布衣之士的敬重,认为他们的高洁品质胜过达官显贵。主题思想围绕着对碧山吟社往昔盛景的怀念,对诸先生风雅之事和高洁品质的敬仰,以及对这种传统的缅怀与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。