碧筩
宋 · 谢薖 · 七言
原文
君不见韩潮州,银作饮醆夸工倕
镌花镂松太琐碎,何言豪士亦尔为
又不见六一翁,尝吟鹦鹉红螺诗
华堂一釂岂不乐,清歌劝酒须蛾眉
吾侪山人宁有此,竞折圆荷为饮器
细倾初作露珠圆,满引忽惊云液碎
鼻中寂寂闻妙香,舌本徐徐识真味
采莲当殽花当妓,岂有登临百金费
安得城西十顷塘,水光容裔暑风凉
时引碧筩如象鼻,仍看翠盖立霓裳
译文 / 白话释义
您难道没看到韩潮州(韩愈),用银制作酒盏还夸赞工匠巧夺天工。雕刻花纹、镂刻松枝太过细碎繁琐,怎么能说豪迈之士也这样做呢。又没看到六一居士(欧阳修),曾经吟诵鹦鹉螺酒杯的诗。在华丽的厅堂一饮而尽难道不快乐,还有清歌劝酒必须有美貌的歌女相伴。我们这些山人哪里有这样的情形,竞相折取圆圆的荷叶当作饮酒的器具。轻轻倾倒最初形成像露珠一样圆润的酒滴,满满倒入口中忽然惊觉如同云间仙液溅碎。鼻子静静闻到美妙的香气,舌根慢慢品尝到真正的味道。采摘莲花当作菜肴,把花当作歌妓,哪里有登高游览花费百金的情况。如何才能得到城西那十顷的池塘,水光荡漾,暑风清凉。不时地举起像象鼻一样的荷叶杯,还能看到翠绿的荷叶像舞女的霓裳一样挺立。
注释
zhǎn,同‘盏’,酒杯。;古代传说中的巧匠。;jiào,饮尽杯中酒。;舌根。;水波荡漾的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗中先提及韩愈的银盏和欧阳修的华丽饮酒场景,然后引出山人用荷叶作饮器的简朴,通过这种对比,突出山人的洒脱自在。在情感表达方面,表达了对豪奢之风的不屑,以及对山人简朴、自然的生活方式的喜爱与推崇。在意境营造上,描绘了用荷叶饮酒的清新画面,如‘细倾初作露珠圆,满引忽惊云液碎’,将倒酒入荷叶杯的场景描写得极为细腻生动,仿佛能看到荷叶上滚动的酒滴,营造出一种自然、质朴且充满野趣的意境。主题思想上,倡导一种远离奢华、回归自然、享受简单快乐的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。